[Tuflya07]

Немецкая Бундеслига стала цензором



Бавария цензурировала интервью Франка Рибери, а "Шальке 04" препятствовал Кевину Кураньи (Kevin Dennis Kurányi) рассказывать о своем переезде в Москву в "Динамо". Об этом пишет немецкий портал о медиабизнесе meedia.de.

Казалось, что проблемы о взаимоотношениях с прессой футбольного клуба "Бавария"- с концом эпохи Юргена Клинсмана (Jurgen Klinsmann), главного тренера команды - закончились. Именно Клинсманн (ушедший в отставку в прошлом году с поста тренера "Баварии" ) настоял на том, чтобы репортера газеты Bild в Мюнхене не пускали на домашние пресс-конференции команды. Руководтво клуба не разрешает футбольным звездам ничего личного и вычеркивает в интервью то, что проинтервьюированный футболист сказал. Газета Welt am Sonntag после таких событий отменила интервью.

В редакционной колонке главный редактор группы Welt Ян-Эрик Петерс (Jan-Eric Peters) написал: "На 19 странице вы должны были прочитать нормальный материал, мы запланировали там интервью с звездой Бундеслиги Франком Рибери (Franck Ribéry) из клуба "Бавария". К сожалению, клуб захотел не только согласовать ответы игрока, но и настаивал на том, чтобы вычеркнуть некоторые вопросы нашей корреспондентки, на которые ответил Рибери. Мы отказались от публикации, только так они поймут, что мы не позволим диктовать нам вопросы или вычеркивать их".

Еженедельник Die Zeit тоже столкнулся с традицией согласования текстов в Бундеслиге. Во время чемпионта мира в Южной Африке главный менеджер сборной Германии Оливер Бирхофф (Oliver Bierhoff) дал газете большое интервью. "Оно должно было стать одним из многочисленных интервью во время чемпионата. Но стало в итоге материалом, публикацию которого немецкий футбольный союз и сам Бирхофф запретили. Пришлось бы очень много переписывать и менять стилистически, - написала позже газета. - Но влиять на то, публиковать или нет вопросы от интервью, футбольный союз не может". Поэтому гамбургское издание опубликовало просто вопросы от интервью.

Конечно, польза от вопросов в духе "Вы часто ругаетесь?" или "В каких ситуациях за последние шесть лет работы больше всего нервничали?" без ответов на них - мизерна. Публикация имела прежде всего цель указать на намордническую в отношении прессы стратегию футбольного союза Германии и сформулировать общественную позицию. Последнее, с точки зрения редакции, понятно и даже не должно обсуждаться. Злободневным остается вопрос, получит ли журналист Die Zeit интервью во время следующего чемпионата мира?

И Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) написала в субботу под заголовком "Цензоры Бундеслиги" о имевшем месте случае неопубликования интервью с футболистом из второй лиги, который хотел уйти в другой клуб: "Во время интервью пресс-секретарь клуба не мешал. Однако после интервью он сказал, что клуб и игрок считают эту тему закрытой. И что корреспондент не должен удивляться, если игрок после игры не общается, когда ему задают такие критические вопросы".

Газета написала, что клуб в процессе согласования убрал из семи вопросов четыре. Издание отказалось от публикации и осудило "редкий и контролируемый доступ для СМИ" к профессиональным футболистам: "Даже тренировки Йоахима Лева (Joachim Loew) наблюдать теперь едва ли возможно".

В Бундеслиге уже давно действуют жесткие запреты, ограничивающие интервью у кромки поля и позволяющие клубам выбирать игроков, которым разрешено общаться с прессой. FAZ написала о распространенной практике, когда футболисты из-за кабальных условий контрактов вынуждены спрашивать разрешение на общение с СМИ у своих клубов. Нарушителей могут наказывать денежными штрафами в сумме до одного месячного оклада. Например, "Шальке 04" (Schalke 04) препятствовал таким образом бывшему нападающему сборной Германии Кевину Кураньи (Kevin Kuranyi) комментировать свой переезд в Москву в интервью Frankfurter Allgemeine Zeitung.