[dafna]

Anthrax, спасибо за информацию. Я, кажется, врубился.
Во-первых, я сам протупил - не обратил внимание на то, что mgcamd является именно плагином. Соответственно, "переключатель версии плагина", о котором я спрашивал, находится именно в меню Плагины. У меня раньше был Дримбокс, там Энигма, а в ней с этим немножко по-другому. Вот я по инерции и искал вчерашний день.

Во-вторых, теперь сделал я так:
Добавил в /root/plugin/var/bin/ новый mgcamd (без расширения), после перезагрузки он появился в списке плагинов в меню ресивера. Затем я выключил старый плагин mgcamd.sh4 и включил новый - mgcamd. Перезагрузил ресивер.

Теперь с менюшками в Spark всё в порядке, все доступны. А plugin.xml выглядит так:

<?xml version="1.0"?><BOOT_CAMID
CURRENT_CAMID="mcas.stripped_v2" /><BOOT_CAMID CURRENT_CAMID="mgcamd" />

Из этого я делаю вывод, что работает именно новый плагин...